登录
[唐] 元稹
韦门同是旧亲宾，独恨潘床簟有尘。
十里花溪锦城丽，五年沙尾白头新。
倅戎何事劳专席，老掾甘心逐众人。
却待文星上天去，少分光影照沉沦。
《贻蜀五首·李中丞表臣》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出诗人与李中丞的深厚情谊，展现了诗人对友人境遇的深切关怀。诗中"潘床簟有尘"的意象，既写实又象征，暗喻友人久未得志的处境。锦城花溪的明丽与沙尾白头的沧桑形成强烈对比，五年时光在容颜上刻下印记，更在心灵留下痕迹。后四句转为对友人品格的赞颂，"老掾甘心逐众人"一句尤为动人，展现其淡泊名利的胸襟。末联"文星上天"的期许，既是对友人才能的肯定，也寄寓着诗人对天下英才终得重用的美好愿望。
现代文译文： 我们同是韦氏门下的故交至亲， 唯独怅恨你如潘岳般闲置蒙尘。 十里花溪环绕着锦绣成都的明丽， 五年沙尾生活催生了你的新白发。 你何必以副将身份操劳专席事务， 甘愿以老属官身份随众不争名。 且待你这文曲星升入紫微宫去， 稍稍分些光芒照亮这沉沦人间。
微信扫一扫
元稹诗词推荐