登录

《寄乐天二首》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《寄乐天二首》原文

荣辱升沉影与身,世情谁是旧雷陈。

唯应鲍叔犹怜我,自保曾参不杀人。

山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春。

老逢佳景唯惆怅,两地各伤何限神。

论才赋命不相干,凤有文章雉有冠。

羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹。

剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难。

休学州前罗刹石,一生身敌海波澜。

现代文赏析、翻译

浮沉录:诗人《寄乐天二首》中的宦海伤痕与精神突围

"荣辱升沉影与身"——诗人在《寄乐天二首》开篇便道出了唐代士大夫的集体困境。这首诗作于诗人晚年,字字泣血,句句锥心,将一位饱经宦海浮沉的知识分子的精神创伤展现得淋漓尽致。诗中交织着对世态炎凉的愤懑、对知己情谊的珍视、对命运不公的抗争,构成了一幅中唐士人在政治漩涡中挣扎求存的精神图谱。

"世情谁是旧雷陈"一句,以东汉雷义与陈重的典故,道尽世态炎凉。诗人历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗四朝,目睹了永贞革新的失败、牛李党争的残酷,亲历了多次贬谪的打击。诗中"唯应鲍叔犹怜我"的孤独呐喊,与"自保曾参不杀人"的无奈辩解,揭示了中唐官场的险恶生态——在这里,友谊成为奢侈品,自保成为生存法则。诗人用"疮痕未没又遭弹"的惨痛意象,记录了知识分子在权力绞肉机中的遍体鳞伤。

诗中"山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春"的景物描写,绝非简单的风景呈现。白楼沙苑的暮色与沧海野塘的春潮,构成了诗人内心世界的隐喻——一方面是政治生命将尽的苍凉,另一方面是对精神新生的隐秘渴望。这种矛盾心境在"老逢佳景唯惆怅"中达到高潮,美景当前却只能引发更深的痛苦,因为"两地各伤何限神",与挚友白居易的分离加剧了这种精神煎熬。

"论才赋命不相干"的呐喊,是诗人对命运不公的激烈控诉。他用"凤有文章雉有冠"的对比,揭示了中唐时期才能与际遇的荒谬错位。诗中"剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难"的刚烈意象,展现了诗人虽遭打击却不屈服的抗争精神。这种精神在"休学州前罗刹石,一生身敌海波澜"中得到升华——不做随波逐流的礁石,而要成为直面惊涛的勇者。

诗人的这首诗,超越了个人抒怀的范畴,成为中唐士人精神史的珍贵标本。在宦官专权、党争激烈的中唐政治环境中,知识分子面临着前所未有的精神困境。诗人通过这首诗,不仅记录了自己的心灵创伤,更构建了一种面对逆境的精神姿态——在认清世态炎凉后依然珍视真情,在饱受打击后依然保持尊严,在命运不公面前依然敢于抗争。

当代读者在这首诗中看到的,不仅是一位唐代诗人的个人悲欢,更是一种穿越时空的精神启示:在充满不确定性的世界中,如何保持内心的独立与尊严。诗人用他的诗笔告诉我们,真正的精神突围不在于逃避苦难,而在于直面苦难并在其中找到生命的意义。这种在逆境中依然保持精神高度的品质,正是中国士人传统中最珍贵的部分,也是这首诗历经千年依然动人心魄的原因所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号