登录
[唐] 元稹
莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
《赠李十二牡丹花片，因以饯行》赏析
这首七绝以暮春物候起兴，通过牡丹凋谢的意象，抒发了对友人离别的深情。诗人选取"莺声渐涩""柳絮飘零"的典型春暮景象，暗示着美好时光的流逝。牡丹作为全诗核心意象，其"花尽叶成"的转变，既是自然规律的写照，又暗喻着人生聚散的无奈。
后两句转入抒情主体，"经年别"三字点明离别之久，"朱阑一片红"的细节描写尤为精妙。诗人不取整朵牡丹，而独留一片花瓣，既见惜花之情，更显惜别之意。这片花瓣成为永恒友情的象征，将瞬间的美定格为永恒的记忆。
现代文译文： 黄莺的啼声渐涩，柳絮在风中飘落， 牡丹花期已过，只剩丛丛绿叶。 可怜这娇艳的姿容要分别整年， 且让我收起朱红栏杆边的一片落红。
微信扫一扫
元稹诗词推荐