登录
[唐] 元稹
庭中栽得红荆树，十月花开不待春。
直到孩提尽惊怪，一家同是北来人。
《红荆》赏析
这首七言绝句以庭院红荆为切入点，展现了北方移民在南方生活的独特体验。诗人通过红荆反季节开花的自然现象，暗喻北人南迁后面对异乡风物时的惊奇与不适。
首句"庭中栽得红荆树"平实交代种植场景，一个"得"字透露出对南方植物的新鲜感。次句"十月花开不待春"突出植物特性，与北方春花秋实的自然规律形成鲜明对比。后两句转入人事，"孩提惊怪"的细节生动呈现文化差异带来的认知冲击，而"一家同是北来人"的结句，既点明身份认同，又暗含对故乡的思念。
全诗语言质朴却意蕴丰富，通过植物物候的差异，折射出移民群体的文化适应过程。红荆成为连接南北的意象纽带，承载着诗人对地域差异的敏锐观察和对家园的复杂情感。
现代文译文： 在庭院里种下红荆树， 十月里开花不等春天。 连孩童们都惊奇不已， 原来我们全家都是北方来的客。
微信扫一扫
元稹诗词推荐