登录
[唐] 元稹
雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。
闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。
《白衣裳二首》现代文译文：
其一： 细雨沾湿庭院微尘 隔墙飘来幽幽暗香 玉人初试新裁白衣裳 半含惆怅闲看绣品 一朵梨花斜坠象牙床
其二： 藕丝薄衫轻覆柳絮裙 徒然用沉香慢火熏染 慵懒斜倚屏风笑周昉 白费心力描摹朝云妆
赏析：
诗人这两首七绝以"白衣裳"为线索，通过细腻的物象描写，展现了唐代贵族女子的闺阁生活图景。
第一首以雨景开篇，"轻尘"与"隔院香"的意象组合，营造出朦胧幽雅的氛围。后三句聚焦"玉人"形象，通过"初著"、"闲看"等动作描写，以及"梨花压象床"的唯美比喻，既写出女子试穿新衣的娇态，又暗含淡淡愁绪。
第二首转写服饰细节，"藕丝衫子"与"柳花裙"的搭配尽显轻盈飘逸。后两句用"笑周昉"的典故，以戏谑口吻道出画师难绘美人真韵的遗憾，实则反衬出眼前佳人的天然风韵。
两首诗均采用由物及人的写法，通过服饰、熏香、屏风等闺阁物象的层层烘托，最终聚焦于人物的神态与心境。诗人以画家般的敏锐观察力，捕捉到女性着衣时的微妙情态，在工笔描绘中暗藏情感流动，展现了其作为"元和体"代表诗人的独特艺术魅力。
微信扫一扫
元稹诗词推荐