登录
[唐] 元稹
胡部新声锦筵坐，中庭汉振高音播。
太宗庙乐传子孙，取类群凶阵初破。
戢戢攒枪霜雪耀，腾腾击鼓云雷磨。
初疑遇敌身启行，终象由文士宪左。
昔日高宗常立听，曲终然后临玉座。
如今节将一掉头，电卷风收尽摧挫。
宋晋郑女歌声发，满堂会客齐喧呵。
珊珊珮玉动腰身，一一贯珠随咳唾。
顷向圜丘见郊祀，亦曾正旦亲朝贺。
太常雅乐备宫悬，九奏未终百寮惰。
惉滞难令季札辨，迟回但恐文侯卧。
工师尽取聋昧人，岂是先王作之过。
宋沇尝传天宝季，法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇来，九庙千门虏尘涴。
我闻此语叹复泣，古来邪正将谁奈。
奸声入耳佞入心，侏儒饱饭夷齐饿。
《立部伎》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首乐府诗以宫廷音乐为切入点，展现了盛唐至中唐时期音乐文化的变迁及其背后的政治隐喻。诗中通过对比太宗时期的雄壮军乐与当下的奢靡新声，暗喻王朝由盛转衰的历程。"戢戢攒枪霜雪耀"六句再现初唐立部伎的威武气势，而"宋晋郑女歌声发"以下则描绘当下浮华景象。结尾"奸声入耳佞入心"的议论，将音乐审美与政治清浊相联系，体现了诗人"文章合为时而著"的创作主张。全诗以音乐见兴衰，以古今对比显忧思，在铺陈描写中暗含讽喻，展现了新乐府诗"即事名篇"的特点。
现代文译文：
胡乐新声铺陈锦绣宴席， 庭中汉乐高亢音波震荡。 太宗庙堂雅乐传承后世， 犹如军阵初破凶顽之象。 枪戟林立寒光如霜雪耀目， 鼓声雷动似乌云中霹雳轰鸣。 初听恍若临敌整装待发， 终曲方显文士辅佐之章。 往昔高宗肃立静听全曲， 乐章终了方才升座受朝。 而今将领不耐侧首离去， 如风卷残云尽显轻慢。 宋晋郑卫的靡靡之音响起， 满座宾客喧哗喝彩不休。 佩玉摇曳伴着袅娜腰肢， 珠玑般的音符随唾沫飞溅。 不久前亲见圜丘祭天盛典， 也曾目睹元日朝贺仪仗。 太常雅乐悬架编钟大磬， 九奏未终百官已显倦容。 音律混乱季札难辨雅郑， 曲调拖沓文侯恐将睡去。 乐工尽是聋聩昏昧之徒， 岂是古代先王制乐之过？ 宋沇曾传天宝末年旧事， 雅乐胡音忽然混杂相融。 来年十月安史叛军压境， 九庙千门尽染胡虏尘烟。 听闻此事不禁叹息垂泪， 自古邪正谁能分明裁断？ 奸邪之音入耳谄言入心， 侏儒饱食夷齐反受饥寒。
微信扫一扫
元稹诗词推荐