登录
[唐] 元稹
吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。蒲萄酒熟恣行乐，
红艳青旗朱粉楼。楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。哥舒开府设高宴，
八珍九酝当前头。前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马，
赞普亦奉翠茸裘。一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。去京五百而近何其逼，
天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。连城边将但高会，
每听此曲能不羞。
《盛世残照：诗人笔下的西凉兴衰与边将之耻》
赏析： 诗人这首《西凉伎》以乐府旧题写时事，通过今昔对比展现了西凉地区的盛衰变迁。全诗可分为三部分：前十二句极写昔日西凉繁华，中间六句转折描写安史之乱后的衰败，末四句直指边将无能。诗人运用"赋"的手法铺陈排比，"红艳青旗朱粉楼"等意象密集呈现，又以"狮子摇光"、"胡腾醉舞"等动态描写增强画面感。最妙处在时空转换，"一朝"二字将盛世图景瞬间击碎，形成强烈反差。结尾"每听此曲能不羞"的诘问，将批判锋芒直指耽于享乐的边将，体现了诗人作为新乐府运动倡导者的社会责任感。
现代文译文： 我听说往昔的西凉州， 人烟稠密桑柘茂盛。 葡萄美酒熟时纵情欢乐， 朱红楼阁挂着鲜艳青旗。 楼下卖酒的女子堪比卓文君， 楼上陪客的歌女唤作莫愁。 当地人不解离别的痛苦， 守边士卒多在此滞留游乐。 哥舒翰开府设下豪华宴席， 八珍美味九酝美酒摆满席前。 席前百戏杂耍令人眼花缭乱， 抛丸舞剑如霜雪在空中闪耀。 金狮摇动光彩夺目的鬃毛， 胡人腾跃醉舞身段柔韧。 大宛国进献赤汗宝马， 吐蕃赞普也奉上翠羽貂裘。 忽然安禄山叛军祸乱中原， 河湟地区尽成废墟空余荒丘。 开远门前的万里界碑， 如今退缩到原州地界。 离京城仅五百里竟如此逼近， 天子辖地半成荒芜边陲， 通往西凉的道路早已阻断。 那些边关将领只顾设宴高会， 每次听到这西凉曲调岂能不羞愧？
微信扫一扫
元稹诗词推荐