登录
[唐] 元稹
湿垫缘竹径，寥落护岸冰。
偶然沽市酒，不越四五升。
诗客爱时景，道人话升腾。
笑言各有趣，悠哉古孙登。
《刘氏馆雅集记趣》赏析
这首五言律诗记录了诗人与友人在刘氏馆的一次雅集。诗人以简淡的笔触勾勒出冬日文人雅集的清幽意境，展现了中唐文人淡泊自适的生活情趣。
首联"湿垫缘竹径，寥落护岸冰"以工笔描绘环境：竹径上湿润的苔藓，岸边稀疏的残冰，营造出清冷幽寂的冬日氛围。"湿垫"与"寥落"的搭配尤见炼字之功。颔联"偶然沽市酒，不越四五升"转入人事，用"偶然"二字点出随性之意，"四五升"的限量更显文人雅士的节制之德。
颈联"诗客爱时景，道人话升腾"巧妙对仗，既写出诗人对景物的敏感，又暗含道家超脱之思。尾联"笑言各有趣，悠哉古孙登"收束全篇，用"孙登"典故（魏晋隐士）暗示众人皆有隐逸之志，而"悠哉"二字更是点睛之笔，道出闲适自得的心境。
全诗语言平实却意蕴深远，通过对雅集场景的白描，展现了中唐文人追求精神自由的群体形象。诗人在此既保持了其平易诗风，又通过意象的精心选择，使简单的聚会描写升华为一种生活哲学的呈现。
现代文译文： 竹径边湿润的苔藓蔓延， 疏落的残冰守护着岸边。 偶尔从市集买来薄酒， 也不过四五升的量限。 诗人钟爱此时的景致， 道人谈论飞升的玄言。 谈笑间各有真趣显现， 悠然自得如古隐孙登。
微信扫一扫
元稹诗词推荐