登录

《暮秋》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《暮秋》原文

看著墙西日又沉,步廊回合戟门深。

栖乌满树声声绝,小玉上床铺夜衾。

现代文赏析、翻译

《暮秋》现代文译文: 望着西墙的太阳又沉落, 回廊曲折通向深锁的戟门。 栖息的乌鸦在树上渐渐静默, 侍女小玉正铺开夜晚的衾被。

赏析:

这首七绝以"暮秋"为题,通过四个连续的画面展现深秋黄昏的寂寥。诗人运用"日又沉"的"又"字,暗示时光流逝的无奈,而"戟门深"则暗喻诗人被贬时的处境。后两句形成鲜明对比:乌鸦归巢的喧嚣归于寂静,侍女铺床的日常动作却透出孤寂。诗人以简练笔触,将政治失意与季节变迁巧妙融合,末句"小玉"的出现更反衬出诗人的形单影只,体现了其"语浅情深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号