登录

《桃花》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《桃花》原文

桃花浅深处,似匀深浅妆。

春风助肠断,吹落白衣裳。

现代文赏析、翻译

《桃花》赏析:

这首五言绝句以桃花为意象,通过细腻的观察和独特的艺术表现,展现了诗人对春光易逝的感伤。前两句"桃花浅深处,似匀深浅妆"运用拟人手法,将桃花比作精心打扮的女子,深浅不一的粉色如同精心涂抹的妆容。后两句"春风助肠断,吹落白衣裳"笔锋一转,写春风无情吹落花瓣,白衣裳既可指代凋零的花瓣,又可暗喻诗人自己,暗示春光易逝、人生无常的感慨。全诗语言凝练,意象优美,在短短二十字中完成了由喜转悲的情感转换,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 桃花绽放深深浅浅, 宛如女子精心描画的浓淡妆容。 春风却助长着离愁别绪, 将片片白衣般的花瓣吹落枝头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号