登录
[唐] 元稹
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
《恨妆成》赏析：
这首闺怨诗以细腻笔触描绘了女子晨起梳妆的全过程，却在结尾陡然转折，道出"妆成无人赏"的深深怅惘。
晨光穿过帘隙洒落闺房，女子掀开帷帐开始梳妆。她精心涂抹脂粉，重重叠叠；又轻点朱砂，晕染双颊。柔顺的发髻垂落额前，鬓边发丝随着金钗的挽起而收敛。翠色眉黛如远山含烟，淡红胭脂似花瓣轻拂面庞。她将小巧的梳篦插满发间，又在双颊点上圆圆的酒窝妆。
现代文译文： 晨光透过帘缝洒进闺房， 掀开帷帐开始梳妆。 脂粉要涂得均匀厚重， 胭脂要抹得轻柔绵长。 柔顺发髻垂在额前， 鬓边青丝随金钗收拢。 翠色眉黛如烟似雾， 淡红胭脂晕染花容。 发间插满玲珑梳篦， 双颊点上圆圆酒窝。 最恨这落花时节里， 妆成却只能独自掩面神伤。
微信扫一扫
元稹诗词推荐