登录
[唐] 元稹
伤禽我是笼中鹤，沉剑君为泉下龙。
重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。
检得旧书三四纸，高低阔狭粗成行。
自言并食寻高事，唯念山深驿路长。
公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。
婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
童稚痴狂撩乱走，绣球花仗满堂前。
病身一到繐帷下，还向临阶背日眠。
小于潘岳头先白，学取庄周泪莫多。
止竟悲君须自省，川流前后各风波。
《六年春遣怀八首》现代文赏析与译文：
【赏析】 这组悼亡诗是诗人为亡妻韦丛所作的深情组诗。诗人以"笼中鹤"自喻，将亡妻比作"泉下龙"，通过八个生活片段展现阴阳两隔的锥心之痛。全诗运用"重纩孤枕""旧裁春衫"等生活意象，在琐碎细节中见深情；以"残弦迸箜篌""风吹玳瑁筝"等听觉意象，营造空寂悲凉的意境。尤其"醉里错问君"的细节，将恍惚思念刻画入骨。尾联"川流前后各风波"的哲思，将个人悲痛升华为生命无常的永恒叹息。
【现代文译文】 其一 受伤的飞禽啊我是笼中困鹤， 沉埋的宝剑你已成黄泉潜龙。 厚被犹在却只剩孤枕独卧， 春衫尚存再无你巧手裁缝。
其二 翻检出你旧日书信三四页， 字迹高低宽窄勉强成行。 你说粗茶淡饭追求高尚， 只牵挂我跋涉深山驿路长。
其三 "公无渡河"的歌声早已断绝， 自那年春天又过几个秋。 今日闲来拂拭窗台尘灰， 断弦的箜篌突然迸发清响。
其四 婢女晾晒你留下的衣裳， 天真的小女儿绕床嬉戏。 玉梳发饰香胶渐渐融化， 整日风吹玳瑁筝无人抚弄。
其五 陪客饮酒消磨漫长白日， 偶然兴起便喝得酩酊大醉。 奇怪醒来发现旁人哭泣， 原来醉中屡次错把你呼唤。
其六 我似楚泽波浪中的断梗漂泊， 你已化作咸阳地下的尘泥。 寒食时节对万事都无心， 只能带着幼女在帐前哭泣。
其七 孩子们疯跑打闹满堂乱， 绣球花杖滚落厅堂前。 抱病来到你的灵帷下， 却靠着台阶背阳昏睡。
其八 比潘岳年轻却已白头， 要学庄周节制泪水流。 终究悲痛需要自我宽解， 生命如川流各自经风波。
微信扫一扫
元稹诗词推荐