登录

《竹簟》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《竹簟》原文

竹簟衬重茵,未忍都令卷。

忆昨初来日,看君自施展。

现代文赏析、翻译

《竹簟》赏析:

这首小诗以竹席为媒介,展现了诗人细腻的情感世界。诗中"竹簟衬重茵"的意象,既写实又富有象征意味,竹席与厚褥的叠放,暗示着诗人内心的矛盾与不舍。"未忍都令卷"一句,将这种眷恋之情表达得淋漓尽致。

后两句通过回忆手法,将时间拉回到初见时的场景。"看君自施展"的描写生动传神,既是对竹席铺展的实写,又暗含对往事的追忆。全诗语言简练,却能在寻常物件中寄托深沉情感,体现了诗人诗歌"语浅情深"的艺术特色。

现代文译文: 竹席上铺着厚厚的褥子, 我不忍心将它们全部卷起。 记得当初刚来的时候, 看着你自己慢慢铺展开来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号