登录

《使东川·南秦雪》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《使东川·南秦雪》原文

帝城寒尽临寒食,骆谷春深未有春。

才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。

千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。

飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。

现代文赏析、翻译

《南秦雪》赏析

这首七律以精妙的笔触描绘了南秦岭的雪景,展现了诗人作为御史出使途中的独特感受。诗人通过时空对比、意象叠加等手法,呈现出一幅壮丽而肃穆的雪山画卷。

现代文译文: 帝都寒意将尽临近寒食节, 骆谷春意已深却不见春色。 刚望见山岭上云雾如华盖, 转眼惊见岩下飞雪似尘扬。 千座峰峦如笋石披上白玉, 万株松萝似银花绽放枝头。 飞鸟停歇猿猴也静默不动, 唯有青骢马载着御史向南秦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号