登录

《高荷》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《高荷》原文

种藕百馀根,高荷才四叶。飐闪碧云扇,团圆青玉叠。

亭亭自抬举,鼎鼎难藏擫,不学著水荃,一生长怗怗,

现代文赏析、翻译

《高荷》赏析

这首五言古诗展现了诗人对荷花的独特审美。诗人以"高荷"为题眼,通过四片初生荷叶的意象,构建出一个清雅脱俗的审美境界。

诗中"飐闪碧云扇,团圆青玉叠"二句尤为精妙,将荷叶比作碧云裁就的团扇,又似叠摞的青玉,既写出荷叶在风中摇曳的动态美,又表现其圆润光洁的质感。"亭亭自抬举"一句赋予荷花以人格化的傲然姿态,与末句"一生长怗怗"的水荃形成鲜明对比,暗含诗人不随波逐流的人生态度。

现代文译文: 种下百余根藕茎, 高高的荷叶才长出四片。 如碧云裁成的团扇在风中闪烁, 似青玉叠成的圆盘层层铺展。 挺拔的身姿自然高举, 显赫的气势难以遮掩。 不愿学那随波逐流的水草, 一生都要保持这份傲然恬淡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号