登录
[唐] 元稹
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。
种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。
一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来攸得牛两角。
重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。
《田家词》现代文译文：
老牛喘息声声急，干裂田土硬如石，旱块硌得牛蹄响趵趵。辛苦种出珍珠般的谷粒，六十年来战事总不休，日月流转运粮车声辘辘。忽一日官军征战回，强征耕牛驾车还宰杀，归来只剩牛角空悲伤。重铸铁器改作兵器用，婆婆捣米媳妇挑担去纳粮，缴税不够只得卖屋偿。只盼官军早胜早停战，农夫死了还有儿，老牛死了还有犊，总不让官军粮食供应荒。
赏析：
这首《田家词》以白描手法展现中唐时期农民的深重苦难，具有强烈的现实主义色彩：
1. 声音意象的巧妙运用 开篇"咤咤""趵趵""辘辘"等拟声词形成听觉冲击，干裂土地的"确确"声、牛蹄踏旱块的"趵趵"声、运粮车的"辘辘"声，构成一幅有声的苦难图景。
2. 叙事结构的精心安排 全诗按时间顺序展开：春耕艰辛—长年征粮—突然征牛—变卖家产—绝望期盼。层层递进展现农民被剥削的完整过程，最后三句看似祝愿实为反讽，深化悲剧效果。
3. 典型细节的震撼力量 "归来攸得牛两角"的细节描写尤为刺目，被征用的牛只剩牛角归来，既表现官府暴虐，又暗示农民生产工具被毁的绝境。
4. 双重反讽的艺术手法 结尾"愿官早胜"的表层意愿下，暗含"农死有儿牛有犊"的残酷现实，揭示战争机器对农业经济的持续性破坏，体现诗人"讽喻诗"的典型特征。
5. 历史背景的深刻反映 诗中"六十年来兵簇簇"直指安史之乱后长期的藩镇割据局面，通过农民视角展现战争对社会底层的摧残，具有史诗般的时代记录价值。
这首作品继承了杜甫"三吏三别"的写实传统，以质朴语言道尽农民血泪，其"直而婉"的讽喻手法，成为中唐新乐府运动的典范之作。
微信扫一扫
元稹诗词推荐