登录

《画松》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《画松》原文

张璪画古松,往往得神骨。

翠帚扫春风,枯龙戛寒月。

流传画师辈,奇态尽埋没。

纤枝无萧洒,顽干空突兀。

乃悟埃尘心,难状烟霄质。

我去淅阳山,深山看真物。

现代文赏析、翻译

《画松》赏析:

诗人此诗通过对比张璪画松与后世画师之作,展现了对艺术真谛的思考。诗中"翠帚扫春风,枯龙戛寒月"二句尤为精妙,以翠帚喻松针之茂密,以枯龙状枝干之苍劲,将静态画面赋予了动态美感,春风与寒月的意象更添时空纵深。

现代文译文: 张璪笔下的古松, 总能捕捉其神韵风骨。 如翠绿扫帚拂过春风, 似枯瘦蛟龙截断寒月。 后世流传的画师们, 把这种奇绝姿态尽数埋没。 纤细的枝条失了潇洒, 僵硬的树干徒显突兀。 这才明白凡俗之心, 难以描绘凌霄之质。 我要去往淅阳山中, 在深林里观赏真实的松树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号