登录
[唐] 元稹
人生莫依倚，依倚事不成。
君看兔丝蔓，依倚榛与荆。
荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。
下有狐兔穴，奔走亦纵横。
樵童斫将去，柔蔓与之并。
翳荟生可耻，束缚死无名。
桂树月中出，珊瑚石上生。
俊鹘度海食，应龙升天行。
灵物本特达，不复相缠萦。
缠萦竟何者，荆棘与飞茎。
《诗人〈兔丝〉：一曲独立人格的咏叹调》
赏析： 诗人这首讽喻诗以兔丝草为喻，构建了一个关于人格独立的哲学寓言。诗中"依倚"二字如主旋律般反复出现，形成强烈的警示效果。诗人先用兔丝依附荆棘的意象，描绘出依附者终将随宿主一同毁灭的命运——樵夫砍柴时，柔弱的兔丝也随之被毁。继而以"桂树月中出"等四组高洁意象形成强烈对比，暗示真正的高贵在于独立特行。全诗在"荆棘与飞茎"的诘问中戛然而止，留下对依附人格的深刻批判。这种由物及人、由表及里的递进式说理，展现了诗人作为新乐府运动倡导者的典型诗风。
现代文译文： 人生切忌依附他人， 依赖终将一事无成。 请看那兔丝藤蔓， 缠绕着榛丛荆棘生。 荆棘丛日渐茂密， 百鸟在其中乱鸣。 底下狐兔挖洞穴， 往来穿梭任纵横。 樵夫砍柴刀锋过， 柔弱藤蔓同遭刑。 依附生长实可耻， 束缚至死亦无名。 你看那月宫桂树， 独自凌空发清英； 海底珊瑚礁石上， 自生光华照水明。 俊鹘横越沧海猎， 应龙直上九霄行。 灵物天生具异禀， 何须缠绕求依凭？ 世间何物常纠缠？ 无非荆棘与蔓茎。
微信扫一扫
元稹诗词推荐