登录

《水龙吟·修篁翠葆人家》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《水龙吟·修篁翠葆人家》原文

修篁翠葆人家,分明水槛光中住。

就中得要,危亭瞰渌,小桥当路。

一榻桃笙,半窗竹简,清凉如许。

纵武陵佳丽,若耶深窈,那得似、双溪趣。

一夜檐花落枕,想鱼天、涨痕新露。

多君唤我,扫花作晚,解衣逃暑。

脍切银丝,酒招玉友,曲歌金缕。

愿张郎,长与莲花相似,朝朝暮暮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠竹环绕的小屋里,居住在如同光洁槛栏般明净的水边,生活在这里的人家,真是得其要领啊。危亭临水,小桥通途,凉亭里的床榻上,桃木的竹席,给人以清凉的感觉。这里纵使是繁华的都市,秀美的乡村,也难以比拟的乐趣。

一夜夜檐花落枕上,想鱼天新涨的水痕。你们热了就来这里乘凉,扫除花枝制作蚊帐,穿长衣解衣闲游。鲜嫩的鱼片切成长丝,端到桌上敬酒交友,奏起清平的歌声。愿这里的张郎与我朝朝暮暮相似,过着美好的生活。

赏析:

这首词以轻灵的笔调,描绘了江南水乡居民的日常生活,展现了其宁静、清凉、欢乐的生活景象。词人通过对居住环境的描绘,表达了对自然、清静生活的向往之情。同时,词人也通过描绘友人相聚、饮酒作乐的场景,展现了其闲适、愉悦的人生态度。整首词意境优美,语言清丽,是吴泳词中的佳作之一。

吴泳在创作这首词时,正值炎炎夏日,他借助于对江南水乡居民生活的描绘,表达了自己对自然、清静生活的向往之情。同时,他也通过描绘友人相聚、饮酒作乐的场景,展现了其闲适、愉悦的人生态度。整首词没有过多的华丽辞藻和夸张描写,而是以清新自然、简洁明快的语言,表达了词人对生活的感悟和追求。这种追求自然、清静、欢乐的生活态度,也是吴泳诗词中一贯的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号