登录

《和张亨泉宴鹿鸣》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和张亨泉宴鹿鸣》原文

平生湖海独元龙,门作丹梯倚太空。

还我蛾眉千顷月,借渠羊角一帆风。

文随脚迹机难活,学到源头理自通。

何代不生田表圣,诸君切在敏前功。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

“平生湖海独元龙,门作丹梯倚太空。”开篇两句以“湖海独元龙”自况,意谓自己一生奔走江湖,志在大展宏图,意气风发,如潜龙在渊。此联中“门作丹梯”象征着高远的志向与不断的进取。“倚太空”则描绘了远大的前程和无限的天地。

“还我蛾眉千顷月,借渠羊角一帆风。”颔联表面写景,实则议论。“蛾眉千顷月”形容月光明亮,照映大地。“借渠羊角一帆风”暗喻乘风破浪,一往无前。这两句写出了诗人渴望施展才华,建功立业的豪迈气概。

“文随脚迹机难活,学到源头理自通。”颈联对仗精工,先以“文随脚迹”喻学之无定习,“机难活”说文思难以浮泛,议论精到,说明诗人主张学问要得法,要有源头活水。

“何代不生田表圣,诸君切在敏前功。”尾联以期望、鼓励的口吻劝勉众人要敏前功,不要辜负这大好时机。

全诗意境高远,既表现了诗人的豪情壮志,又寄托了诗人对人生的深刻体悟。以清新流走的语句寄托着深沉的人生哲理。可谓“意象独造,格律天然”。

在诗的最后一句,“诸君切在敏前功”作现代文翻译是:“各位,现在就是我们施展才华的时刻,不要浪费光阴,要时刻准备着,努力向前。”这样的译文既能体现出原诗的意境,又能让人们理解诗句的含义。这正是赏析的目的所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号