登录

《光相寺》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《光相寺》原文

灵气巃嵷羃晓山,晴曦倒影射阑干。

须臾变态还空寂,水接天光一片寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《光相寺》是宋代诗人吴泳的一首诗。诗中描绘了光相寺的美丽景色,以及晨曦中的光影映照在寺院中的景象。

首句“灵气巃嵷羃晓山”,诗人以“灵气”来形容清晨的雾气,赋予了它生命和灵气,使读者仿佛能感受到那清晨的雾气在山间升腾,弥漫。而“巃嵷”,则是形容山势高峻,连绵起伏的样子。这句诗描绘了光相寺周围的环境,展现出一种神秘而美丽的氛围。

次句“晴曦倒影射阑干”,诗人用“晴曦”来形容阳光,使人感到阳光明媚,温暖而明亮。“倒影射阑干”则描绘了阳光照射在寺院中的景象,倒影在栏杆上,如梦如幻。

第三句“须臾变态还空寂”,随着时间的推移,阳光和雾气的变化,一切都变得朦胧而美丽,仿佛回到了空寂的时刻。这里的“变态”指的是光影和雾气的变化,给人一种神秘而美丽的感觉。

最后一句“水接天光一片寒”,诗人用“水接天光”来形容寺院周围的景色,水天一色,美丽而宁静。“一片寒”则描绘了那种清冷、寂静的感觉,使人感到一种深深的宁静和安详。

整首诗以生动的语言描绘了光相寺的美丽景色,使人仿佛置身于其中,感受到了那种神秘而美丽的氛围。同时,诗中也表达了对自然的敬畏和欣赏,以及对生活的热爱和感悟。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在清晨的阳光下,光相寺周围弥漫着神秘的灵气,高峻的山峦连绵起伏,如诗如画。阳光明媚的倒影照射在寺院的栏杆上,如梦如幻。随着时间的推移,一切都变得朦胧而美丽,仿佛回到了空寂的时刻。寺院周围的湖水与天空相连,水天一色,美丽而宁静。在这里,人们可以感受到一种深深的宁静和安详,仿佛生活的一切都变得简单而美好。这就是光相寺的魅力所在,它以其美丽的景色和宁静的气氛吸引着人们的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号