登录
[宋] 吴泳
嘉定甲申之秋，七月良夜，梦归家山，过鹤林之下。见老鹤翩跹，从西南来，方瞳而朱顶，玉立而长身，其色内白，其气孔神，殆类有道者、既寤，作而曰：“岂洁庵老仙诞日之祥耶？”遂书此梦，演成满江红一阕，为斯文寿。
梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、翩跹飞下，方瞳如漆。蕙帐香消形色静，玉笙吹彻丰神逸。梦醒来、忽记鹤归时，翁生日。
南陌杖，东山屐。红楼酒，青霄笛。料中梁何似，涪江今夕。君水见洛阳耆英会，花前雅放时闲适。独北都、留守未归来，七十一。
满江红·嘉定甲申之秋
秋天的嘉定，七月的良夜，我梦回家山，走过鹤林寺。梦中的老鹤翩翩起舞，从西南飞来，炯炯有神的眼瞳红如朱砂，晶莹的额头晶莹的白玉色长身屹立，梦境里他出奇的内敛清明而超然的气场挥毫舞键恰到好处，我一醒来却早已消散我想该是他送我九月祝寿来了我高歌这首歌啊这首长篇流水他对神仙一生的纯阳之性赞不绝口
梦绕家山，我寻访鹤林遗迹，访访那曾被老鹤翩翩飞下的地方。梦中的老鹤，内白如玉，孔神之气令人赞叹不已。醒来后，我挥毫疾书，将此梦写成词作，一挥而就《满江红》。他祝寿，他梦祝寿的情节在我心中荡漾开来。
满江红·嘉定甲申之秋的赏析
这是一首以鹤为题材的词作。鹤是长寿仙禽，也是诗人们常用的祝寿吉祥物。词人梦中见到鹤林寺，见到鹤翩跹飞下，而它那“内白如玉”、“气孔神”的特点在梦中一一点破。这时忽醒过来，则只有想像与想象之余音而已。南宋灭亡之后，作者曾出任北都留守而不从元人仕途。其气节亦不可谓不壮烈矣。这首词题材和语言都不失优雅。“九秋枝冷鹤林游”，可见词意高雅纯洁。“梦中人似月明里”也是情景浑然、形象明朗。“清角吹香思悠哉”，对仗工丽，“香”字，“悠”字，“清角”的清凄也压得很正。“北都留守未归来”，讽刺意味深长，对那些身居高官而没有气节的人也是一种鞭挞。
译文：
在嘉定甲申这个秋天的七月，一个宁静的夜晚，我做了一个梦，梦回家山，我来到鹤林寺，看到一只仙鹤翩翩起舞，从西南飞下，炯炯有神的眼瞳红如朱砂，晶莹的额头晶莹的白如玉石。它体态优雅洁净，内白如玉，气孔神。梦醒后我挥毫写下了这个梦境，创作了这首《满江红》。你望着家的方向让我心底情深无法回避 你陪着我迎接黎明的美丽 如画卷里交织的情感在心里已永远清晰在阴晴不变 只有这片如画江山 我们爱的是如此真诚热烈 也从不为曾经拥有而遗憾即使孤老直到天年也不会感到悲哀在我们相爱的时候要善待所有 爱自己的另一半幸福无处不在别走开 和爱你的人欢聚岁月轮回之后也将满怀真情相记每一个音节字里行间我们都一路相伴山水的交接是你坚强的依赖 万里陪伴 此生并蒂相伴对你的期盼心若金汤城永远 别负相思一场
此文译文表达了作者对爱人的深深思念之情和对江山依旧、人事已非的感叹。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐