登录

《赠乡僧祖元》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《赠乡僧祖元》原文

挑包不住雁边峰,万里来参琰浙翁。

刀割万缘随指断,镜磨诸漏著身空。

不从贝叶鑽陈迹,只向薄团下钝工。

结羽依然销未尽,有时诗语学琴聪。

现代文赏析、翻译

赠乡僧祖元

吴泳

挑包不住雁边峰,万里来参琰浙翁。 刀割万缘随指断,镜磨诸漏著身空。 不向贝叶钻旧迹,只向蒲团见古风。 结羽依然未销尽,有时诗语学琴聪。

赏析:

这是一首赠僧人的诗,祖元是作者友人,作者通过对他的赞颂,抒发了自己随缘任运、出世归空的佛教哲学思想。首联赞颂乡僧祖元不辞万里跋涉、寻师求法的精神。包,行囊,指行脚。“不住雁边峰”,是以雁边峰自喻故乡山峰。“参琰浙翁”,赞颂乡僧祖元参禅学佛有成就。“浙翁”是赞颂乡僧祖元禅功高深。

颔联写祖元已悟入佛境。“刀割万缘”,是写一切世俗念虑都已割断;“镜磨诸漏”,是说在内心磨明,杂念、缺点、漏洞都没有了。“著身空”写视身于空,只有“佛”。“身空”即佛身之意。“不著”有放下、不用之意。“磨”字用得巧妙,说自己把内心磨明洁净,一点尘垢也不敢上身。“诸漏著身”有推陈出新之意,“诸漏”指一切污秽,但又不尽于此,即泛指不该有的东西,“著”就是染上。这两句诗赞颂祖元已入佛境,一切俗念都没有了。

颈联写祖元不向经书里寻章摘句,也不向铺张粉饰中讨生活。“不向贝叶钻陈迹”,贝叶指佛经,“陈迹”即老一套的意思。“只向蒲团见古风”,蒲团是对和尚坐禅的一种工具,“古风”指古朴纯洁的风味。这里还含有与世俗决裂的意思。这联诗写出了祖元高洁脱俗的佛禅生活。

尾联说祖元修佛行仍然保留着作鸟羽飞翔未了的精神,“未销尽”是未完全离开世俗的意思。作者用学琴聪自比,赞颂乡僧祖元的诗语有如琴音优美动听。这联即事作比,不但表达了对乡僧祖元的赞颂、钦佩,还表达了作者自己视身于“空”的佛境而念念不忘飞翔于现实世界的思想。

此诗写得很有特色,通篇用典故、成句入韵,却不见艰涩生僻之处,原因是作者学养深厚,运用得恰到好处。对仗工整,如“刀割万缘随指断”与“镜磨诸漏著身空”,“结羽依然未销尽”与“诗语学琴聪”,自然流畅,也显示了作者驾驭语言的功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号