登录

《刘园九日燕同寮效陶谢体》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《刘园九日燕同寮效陶谢体》原文

霜林剪生绡,烟树织晴绮。

万宝新告成,百工亦休止。

嘉辰属南山,彡事如栗里。

谬为陶长官,宁惜此中醉。

良朋况知心,健会不论齿。

鸱夷自挈携,猩笔漫游戏。

清欢别有趣,真乐本无味。

菊花之隐逸,亦欲妃君子。

独於萧艾中,保此生色睟。

凉飔忽吹衣,白露皓如洗。

兑随数至剥,剥落从此始。

拟将九九节,便作阳月纪。

现代文赏析、翻译

《刘园九日燕同寮效陶谢体》是宋代诗人吴泳的一首诗。诗中描绘了刘园的美丽秋景,以及与朋友们的欢乐聚会。诗人借此表达了他对自然的欣赏和对生活的热爱。

首先,诗人描述了刘园的秋景:“霜林剪生绡,烟树织晴绮。”这里用“生绡”和“晴绮”形容秋天的树林和烟树,生动形象地描绘了秋天的色彩和质感。接着,诗人又用“万宝新告成,百工亦休止”来表达丰收的喜悦和农事的结束,这也是对秋天的一种描绘。

然后,诗人提到了自己所在的陶长官庄园,并表达了对这里生活的喜爱:“谬为陶长官,宁惜此中醉。”诗人认为在这样的环境中与好友共度佳节是件非常幸福的事情。

接下来,诗人描述了与好友相聚的欢乐:“良朋况知心,健会不论齿。”这里表达了朋友之间的情谊和相聚的欢乐,不论年龄大小,都可以畅谈心事。

在诗人的笔下,这次九日聚会也别有一番情趣:“清欢别有趣,真乐本无味。”这里的“清欢”和“真乐”都是指生活中的简单快乐,没有世俗的纷扰和追求,只有与朋友们的真挚友谊和欢乐时光。

最后,诗人借菊花自喻,表达了自己在萧艾中保持清雅之志:“菊花之隐逸,亦欲妃君子。独於萧艾中,保此生色睟。”这里用菊花比喻自己高洁的品质,在萧艾丛中保持清雅之志,体现了诗人的高尚情操。

整首诗充满了对自然和生活的热爱,以及对友情和清雅之志的追求。诗人的笔触细腻,语言优美,让人感受到他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号