登录

《霜朝》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《霜朝》原文

欸乃湖歌断,珑璁晚色归。

鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣。

密坐悬书帐,清吟刮砚澌。

岁寒谁耐久,独有翠兄知。

现代文赏析、翻译

霜朝

吴泳

欸乃湖歌断,珑璁晚色归。 鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣。 密坐悬书帐,清吟刮砚澌。 岁寒谁耐久,独有翠虬知。

诗人是借物咏怀,在深秋寒气逼人的景象中,寻找自己的寄托。借渔翁于断歌声中返棹归家,描绘出一种萧瑟凄清的景象,借此表达了诗人自己归隐的心态。

首联“欸乃湖歌断,珑璁晚色归”描绘出了一幅萧瑟凄清的景象:渔翁的打渔歌声已经停歇,寒气已经开始逼人,渔人收拾起渔网渔具,返回家中。“珑璁”二字用得尤其巧妙。“珑”为玉石璀璨的样子,“珑”即明亮,“璁”为美石洁白的样子,即一尘不染。“珑璁”连用,形象地表现了晚色的特点——一尘不染的洁净清冷。同时,“珑璁”二字也透露出诗人的心情——他并不想掩饰内心的清冷,也不畏惧这种清冷。

颔联“鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣”,进一步描绘出诗人所向往的江湖生活。白鹭已经栖息,它梳理着自己的羽毛,欣赏着水中自己的倒影;猫头鹰也在树洞中瑟瑟发抖。“鹭翘窥水镜”,是一种恬然自得的悠闲生活;“鸱冻泊垣衣”,则是对江湖清冷的描写。颈联“密坐悬书帐,清吟刮砚澌”,表现了诗人的自娱自乐之情:夜深人静,只有诗人独自一人坐在那里读书,笔砚在月光下清晰可见。“清吟刮砚澌”一句写得尤其妙——它一方面描绘出夜深人静的清冷,另一方面也表现出诗人内心的热烈——在寂静的环境中,诗人的思维反而活跃起来。

尾联“岁寒谁耐久,独有翠虬知”,点明了自己的人生追求和价值取向。岁寒知松柏之后凋,只有那些能够经受住严寒考验的事物才能够长久。在深秋寒气逼人的景象中,诗人寻找着自己的寄托——只有那青青的虬枝(松柏之类)能够与他相伴。这一句与首句“欸乃湖歌断”相呼应。诗人原本就向往着江湖的清冷和自在,这正是他的人生追求和价值取向。

总的来说,《霜朝》是一首抒发诗人归隐情怀的诗作。通过对渔翁在寒气逼人的景象中返棹归家这一景象的描绘,表达了诗人对江湖生活的向往和对人生的追求和价值取向。同时,这首诗也表现出诗人对清冷环境的喜爱和从容应对的心态——在深秋寒气逼人的景象中,他能够独自一人欣赏着清冷的美景,并且从中寻找到自己的寄托。这样的心态和境界,在喧嚣的尘世中显得尤为可贵和难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号