登录
[宋] 吴泳
十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。
僧行古道元无径，云掩重扉更不关。
夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾。
东坡妙喜无人识，往往神游在世间。
径山留赠无准
十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。
僧行古道元无径，云掩重扉更不关。
夜语浓时花簇簇，禅机漏处月弯弯。
东坡妙喜无人识，往往神游在世间。
这是我创作的现代文赏析：
自从在京华辗转浮沉十载之后，这次得来不易的游山之旅仿佛是一段梦境。在古老的僧人行走的道道上，确实是没有所谓的路径，云雾弥漫中，如诗如画的院门依然敞开，任其自由进出。夜晚的丛花中，我们的深谈仿佛是在诉说着深夜的浓情，而禅机的泄露则如同月湾湾的温柔。东坡的妙喜无人能识，我常常神游于世间，心中充满着对这个世界的美好向往。
吴泳对径山之行的喜爱和兴奋之情溢于言表。他描绘的僧人行走的道道上的“无径”，院门的“不关”，夜晚丛花的“簇簇”，禅机的“漏出”，都表现了他对这次游山的向往和喜悦。他赞叹东坡的妙喜无人能识，却又往往神游于世间，流露出他向往世间生活的心情。这是对诗意的山水生活的一种深深向往和赞美。这种对生活美的追求和对自然的态度，是中国传统文化中的一部分，也是吴泳作为宋代诗人的一个重要特征。
译为现代文则为：
十年来，我在京城的琐事中忙碌不停， 这次的山水之行，却仿佛是一个美妙的梦。 僧人走在古老的路上，古道上其实根本没有道路，云雾弥漫中，如画的院门仍然敞开，它们等待着我的来访和探索。 夜幕降临，花丛中我们深深的交谈仿佛是在诉说着我们的情感，而禅机的泄露则如同月光的温柔。 苏东坡的妙喜没有人能理解，我常常神游于这美丽的世间，向往着它的美好。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐