登录

《送陈和仲常博倅嘉禾 其一》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《送陈和仲常博倅嘉禾 其一》原文

柳色媚别驾,桐花夹行舟。

慈湖一片心,不上富贵钩。

撇却云雾窗,分渠月波楼。

但有月长清,何妨波漫流。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意:

宋代吴泳的这首诗《送陈和仲常博倅嘉禾其一》,讲述了一场风景独特的离别,写景叙事皆匠心独运。宋词所向有温、苏二家,艺术手法极尽妍丽。此处写离愁别绪深于形容的却不像一般温词、苏词那样从景物上着笔,而是别具一格,以淡笔写浓情,用眼前极常见的柳色、桐花、小舟、楼阁等意象,娓娓道来,如话家常。

首句“柳色媚别驾”,起笔不凡。柳色之迷人,由于春光之明媚,古往今来,皆如此。但吴泳此处所言“媚”字,却别有韵味。他不仅写明了初春时节柳树摇曳生姿、妩媚动人的景象,而且一个“媚”字,隐含了离别的情调。此句一个“媚”字,似乎点出了离别的季节。“别驾”是刺史的别称,位次郡守,为中级官员。“柳色媚别驾”,暗示了送别的情景。在这柳絮如绵、飞絮飘扬的时节,友人即将去任嘉禾常博这个中级官职。仕途新贵,青云直上,自是喜事,然而同僚饯行,不免有“朋樽洒尽兴难尽,别语缠绵归梦残”(吴泳《江亭夜别》)的意味。尽管“情不尽,尊欲阑”,但友人还是离开了。吴泳则只好与诸同僚去倚江亭去为友人送行。“桐花夹行舟。”这两句把江上的美景具体生动地呈现在读者面前。两岸已有郁郁葱葱的桐花,青翠欲滴,一叶小舟已在“桐花夹岸”中行驶。岸上望去“万家”彩棚相望,“估客”“停桡”,“士女”“环聚”。出语十分平淡而含意颇深,“夹”字对表达树荫花香扑鼻而坐船上迎送的种种人事起到概括的作用。以上两件事都是常见的初春风景。“慈湖一片心,不上富贵钩。”进入诗境,首先见到的是明镜般映着蓝天白云的慈湖;吴泳此时心胸坦荡无尘,看到碧水一泓,“心”也随之而清丽明亮。古人云:“人生贵富何为哉!”然而他并不想往那“富贵钩”上去攀缘,故言“不上”。这里表现出诗人高尚的情操和崇高的品格。他当时任小官而鄙视权贵,不愿与他们同流合污。由景入情,点出了本诗的主题:“撇却云雾窗,分渠月波楼。”在封建社会里,凡夫俗子多在仕途失意之时,或去追求别的谋生的门路;或借酒消愁。吴泳于此却与众不同,他奏准经理宋廷批准建设—个理想安谧的精神栖所,“破云雾而无拘”。而这所居,不同于汪万均等一时被朋侣奉迎而去人所走的鹜财市义之道(利人之屋)。从中也可略见作者的德行以及全篇题旨:不看走眼诱人的“富贵钩”(所指各种各样),而有目标地为理想的居所寻求居室——胸怀良志去宦途显达。——这样做终究要比一心惦量求宦舍利的消极举动品格高得多。“但有月长清,何妨波万漫流。”末两句纯然是对着即将赴任的友人的一种劝勉与自我宽慰。友人即赴任去后,“万家”人群自会如同“月下江水长流”一样不会变色的。万顷万顷碧水令人体会到岁月无限平静其似若无流的寻常之美正是奔流隽永生机活力的温婉涌储那濒将故而人今不复改朝衣矣有一划然而始于比荣除去的遥远瞻睹比起注重自家金玉满堂之盈满更可贵于彼者一切将归宿于平和的襟怀和境界!这两句表现了诗人豁达的人生态度:面对人生浮沉,“但有月长清”,面对仕途风波,“何妨波万漫流。”一种乐观的情致指归已昭然若揭!吴泳的一番情怀得到挚友的理解之后.随即写了洋洋洒洒挥毫而就一篇铭旌(表彰死者功绩的石刻)长文作为壮行。由此足见作者乃一位崇高德操而又随缘随分文坛巨子而不是消极的饮酒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号