登录

《送长儿槃赴金陵典斛 其三》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《送长儿槃赴金陵典斛 其三》原文

仕历四千石,官联六尚书。

耕无田二顷,居无宅一区。

余岂不念子,皇皇事田庐。

多藏损其志,厚殖益尔愚。

贫乃好消息,此言诚不迂。

子官视庾氏,俸廪颇有馀。

疏花会结果,小水长通渠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“仕历四千石,官联六尚书。” 诗人借赞美自己的儿子出任四千石高官的际遇,体现出对儿子的鼓励和期盼。“官联六尚书” 意味着他将要与六位尚书级官员为伍,这是对儿子的极高评价,也是对他在仕途上寄予的厚望。

“耕无田二顷,居无宅一区。” 这是诗人描述儿子为官在外的清贫生活。他没有田地,没有房子,这是他朴素的生活观念,也是他一贯的教育理念。他并不是不关心儿子,而是知道“皇皇事田庐”并非生活的全部。

“余岂不念子,厚殖益尔愚。” 诗人强调虽然心中挂念儿子,但过分追求财富只会让人更加愚蠢。这表达了他对物质的淡泊和对精神生活的追求。

“贫乃好消息,此言诚不迂。” 诗人用富有哲理的诗句告诉儿子,贫穷其实是一种好消息,提醒他要保持谦逊和自立的精神。

“子官视庾氏,俸廪颇有馀。” 诗人描绘儿子在官场上的新生活,薪水丰厚,这是他努力的结果。

“疏花会结果,小水长通渠。” 这是诗人的结尾句,寓意着儿子在官场上的生活就像一朵看似稀疏的花朵,却会结出丰硕的果实;就像小水长流,最终会通渠一样。这句话既是对儿子未来生活的祝福,也是对他为人处世的原则的鼓励。

总的来说,这首诗以朴素的生活观念和深厚的父爱为主题,通过诗人的笔触,我们看到了一个对生活有着深刻理解,对儿子有着无尽期望的父亲形象。诗中的哲理和智慧让人深感父爱的伟大和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号