登录
[宋] 吴泳
似斜斜，才整整，又霏霏。
今夜里、窗户先知。
嫌春未透，故穿庭树作花飞。
起来寻访剡溪人，半压桥低。
兔园册，渔江画，兰房曲，竹丘诗。
怎模得、似当时。
天寒堕指，问谁能解白登围。
也须凭酒遣拿担，击乱鹅池。
现代文译文：
雪像纷乱的柳絮，刚刚停止，又化作霏霏小雨。今夜，透过窗户，可以知道春意还没有充分透露。雪花嫌春意还没有充分透露，所以趁着夜色穿庭飞舞，像花儿一样飞溅。从梦中惊醒，我想起来访寻访隐逸的剡溪人，桥已经被积雪压低。
只见用图画绘出的一幅美丽的图画，仿佛出自古代“兔园册”的描绘；那富有生活趣味的“渔江烟堤”、“竹丘吟诗”图，也仿佛展现眼前。这大雪覆盖的银色世界，怎能不令人惊奇而赞叹！夜寒天冻，问有谁能来解金国的围困？只有借酒消愁，一醉方休，用酒杯击碎乱鹅池来的无聊之事。
《金人捧露盘 雪词》赏析：
此词借咏雪发抒感慨，寄寓国破家亡之痛，表现了作者高尚的人格志趣。全词风格凄清冷峻，通篇未用一典，却把国家、个人都融进了词境之中。
上片写雪的景象和感受。下雪是冬夜中常有的事，而此处的“似斜斜，才整整，又霏霏”三句则化板为活，从动作和感受上细腻地描摹出了雪片的轻盈飘逸和雪景的迷蒙。“今夜里、窗户先知”也形象地描摹出了冬夜雪密风急的特征。“嫌春未透，故穿庭树作飞花”是全词的核心所在，将主题升华到了国事家事上。“嫌”字把雪花的轻轻飞舞和似有似无的诗意写活了，“飞花”等语还带有季节的色彩，这样的诗句才既合物理又合人情。末三句写作者在一片冰雕玉砌的美景中产生的天寒堕指和问有谁能解白登围的感慨，在赞美大自然的同时也衬托出作者对国事的忧虑和担忧。
下片借用了古代典故抒发感慨。“兔园册、渔江画、兰房曲、竹丘诗”分别代表了古代名士的雅趣，用这些本来就有情趣的典故来表达自己的志趣和心愿，含蓄而富有创意。“怎模（摹）得”的“怎”字是一个反问，也是对志士们无可奈何心情的形象化描绘。“天寒堕指”也是作者对国破家亡处境的叹息和对自己年老多病、壮志未酬的无奈之情的抒发。“问谁能解白登围”则是作者对金兵包围白登（在今山西大同市西）而朝廷无人能解围的忧愤的表露。
结尾“须凭酒、遣拿担”与开头的“起来寻访山阴人”遥相照应，必须借助酒力来排解忧愤了。这一结颇有意境，情景交融，有一定的艺术感染力。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐