登录

《用晦翁十梅诗韵酬张伯脩孙子直 其三》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《用晦翁十梅诗韵酬张伯脩孙子直 其三》原文

椒榝充佩帏,孤芳处幽绝。

当年老虬枝,岂为风雨折。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“椒榝充佩帏,孤芳处幽绝。”这两句巧妙地借助想像而利用作者的特点(黄沙屯人叫儿鸡脚蓬或小花莲莲的野麻),构想成花中的孤高、完美意象──“清瘦寒松竹”。“老松身屈做槎天”(笨椿树的用途一般用于楼板)乃是不得已也;“孤蕊差芳花在陆”,居野“梅花”(即作者自比)却是乐而不疲,甚且自鸣得意的。身在幽处,心在世外,虽是梅花的本性,但于中却含了“用晦”的哲学意味。此两句意谓:用椒榝(香料)的细屑充塞佩帏,梅花的芳香就独处幽绝了。

“当年老虬枝,岂为风雨折。”上句写梅花当年虬曲盘旋的老枝,下句则想象梅花当年老枝挺立不屈,能经受任何风雨折磨。此两句大意是说:梅花当年挺拔不屈的老枝,经过风雨的考验,如今虽有残枝败叶,但根基仍在,仍可吐蕊放香。两句中既含有老当益壮的气概,也含有年华老迈、但矢志弥坚的意思。

以上三句,一气贯注,寄托遥深,这种艺术手法是诗家惯用的修辞手法之一。诗人在这里以梅花的“老虬枝”自许,并以梅花经历风雨而能吐蕊放香来激励自己要有所作为。

这首诗的最后两句“岁晚还须仗梅花,(一作‘岁晚还须仗君花’),要须各自惜芳节”,乃是即景寄情之词。它和上述的“当年老虬枝”等三句诗一样,都是借物寓言明志,劝勉对方珍惜自己才华并有所作为。此两句大意是:一年将尽,还望梅花作伴;人们必须珍惜自己美好年华,不可虚度岁月。言外之意就是激励友人要有所作为,切莫因碌碌无为而悔恨。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号