登录

《七夕闻鹊 其一》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《七夕闻鹊 其一》原文

涷雨略洗车,炎晖复如磝。

桃笙眠未熟,屋角乾鹊噪。

借问鹊何来,下上音载好。

此声固非恶,枉为閒者告。

适情便为喜,喜不繇汝报。

用静则为吉,吉不缘汝召。

萧牍尚我疏,行人为谁到。

劝子莫饶舌,移语朱门道。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《七夕闻鹊 其一》是宋代诗人吴泳的一首诗。这首诗描绘了七夕节时,大雨刚停,天气炎热,人们正在纳凉的时候,屋角处突然传来喜鹊的叫声。诗人借喜鹊的叫声表达了他对七夕节的感慨和对人生的理解。

“涷雨略洗车,炎晖复如磝。” 诗人用生动的语言描绘了下雨后的清新和炎热的阳光。他形象地描述了雨水如同洗车一般洗去了尘土,使得环境变得更加清新;而炎热的阳光又如同烈火一般炽热,让人感到无比的炎热。这种描绘方式既形象又生动,使得读者仿佛身临其境。

“桃笙眠未熟,屋角乾鹊噪。” 诗人用“桃笙眠未熟”来形容人们正在纳凉的状态,而“屋角乾鹊噪”则描述了突然传来的喜鹊叫声。这种对比和转折使得诗人的情感更加鲜明地表现出来。

“此声固非恶,枉为閒者告。” 诗人认为喜鹊的叫声虽然不是坏事,但是它却给那些无所事事的人带来了消息。这里诗人表达了对那些无聊的人的讽刺和不满。

总的来说,这首诗通过对七夕节喜鹊叫声的描绘,表达了诗人对人生的感慨和对社会的思考。他用形象生动的语言和深刻的情感,使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代文译文如下:

今日暴雨初歇,炎热的阳光依旧炽热。竹席尚未凉爽,屋角处喜鹊欢快地鸣叫。 询问喜鹊为何而来,传递着世间的好消息。这种声音固然不坏,却为无聊之人所打扰。 随遇而安便是快乐,快乐并非由你的报信。保持平静便为吉祥,吉祥并非因你而来到。 我与竹牍还自得其乐,行人为何而来。劝你不要多此一举,此番话去告之朱门之人吧。 希望我的简单生活能给您带来一点共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号