登录

《寿李雁湖 其一》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿李雁湖 其一》原文

间气生贤哲,斯文擅正宗。

咮鸣直是凤,时见恍犹龙。

信史传缃简,元勋在鼎钟。

惟存霜后节,景仰彼高松。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“间气生贤哲,斯文擅正宗。”这两句是说,天地之间产生的气运诞生了李雁湖这样的贤哲,他精通正宗的文学。诗人以“间气”称李雁湖,说明诗人对李雁湖的才学非常推重。同时,诗人也以此句表达了对李雁湖文学才华的赞许。“斯文擅正宗”的“擅”字,表达了诗人对李雁湖在文学方面独树一帜的肯定和赞美。“直是凤”中的“直”字,诗人运用了拟人手法,不仅表现了李雁湖品性的高贵不凡,同时也展示了李雁湖的气质和精神。此外,“时见恍犹龙”则展示了李雁湖的神韵风姿,突出了他在文人雅士中的领袖地位。“信史传缃简”则是描绘李雁湖卓越的才华将会载入史册,“元勋在鼎钟”则是赞扬他为国家的繁荣稳定做出了巨大的贡献。“惟存霜后节,景仰彼高松。”这两句是表达诗人对李雁湖品格的敬仰和赞美,他像秋霜一样有节操,像高松一样坚韧不屈。

整体来看,这首诗通过对李雁湖的赞美和敬仰,表达了诗人对高尚品质和卓越才华的追求和向往。同时,诗人也借此表达了自己对时代和社会的关注和思考。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,但可能会失去一些原诗的韵味和诗意。请见谅。

吴泳诗曰:“间气生贤哲,斯文擅正宗。”谓李雁湖也。赞其人而有华藻无以表达也。鉴赏间气生、才学深之时必宜致诚为之佳篇共欣赏秉笔以宣佳人也。“斯文擅正宗”可见其诗风俊秀笔力扛鼎令人仰慕之极。总之,这首诗通过赞美和敬仰李雁湖的品格和才华,表达了诗人对高尚品质和卓越才华的追求和向往,同时也借此表达了自己对时代和社会的关注和思考。至于现代文译文,我只能尽力尝试将其意境转化为现代语言表达出来。但如有疏漏或失真的地方还望您海涵!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号