登录

《和曹宪金华山韵上李雁湖 其五》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和曹宪金华山韵上李雁湖 其五》原文

椅梧未成琴,脩干埋积雪。

嶰竹断成律,其窍春自发。

所遇时使然,谁与指摽月。

仙翁急抽关,乞我云母屑。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了椅梧树干被积雪覆盖的景象,以及竹子在春天发芽的规律。诗人通过这些自然现象,表达了他对人生际遇的感慨。

现代文译文如下:

椅梧尚未制成琴,树干上覆盖着厚厚的积雪。嶰竹被砍断后制成乐律,其空隙处春天自然发芽。 人生中的际遇往往受时间、地点的影响,谁能指点迷津呢?仙人急切地抽关理,请我加入他们的云母屑。

首句“椅梧未成琴”表达了诗人对当前状况的无奈,他想要实现自己的抱负,但目前的情况却让他无法如愿。椅梧尚未制成琴,暗示着诗人的心志如同未成形的琴,需要更多的磨砺和锤炼。

“修干埋积雪”则形象地描绘了当前的情况,椅梧树干被积雪覆盖,象征着诗人的理想被现实的困境所掩盖。

“嶰竹断成律”则表达了诗人对规律性的认识,他认识到竹子被砍断后制成乐律,其空隙处春天自然发芽。这暗示着诗人认识到人生中的机遇往往需要自己去寻找和把握。

最后,“所遇时使然,谁与指摽月”表达了诗人对人生际遇的感慨。他认识到人生中的机遇受时间、地点的影响,因此需要有人能够指引他走出困境。这里的“指摽月”象征着诗人的困惑和寻求帮助的心态。

总的来说,这首诗描绘了诗人对人生际遇的感慨和寻求帮助的心态。诗人通过对自然景象的描绘,表达了他对当前困境的理解和困惑,同时也表达了他对未来的期望和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号