登录
[宋] 吴泳
又一番、沪水出牂牁。
江声汹鸣鼍。
正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。
未见元戎羽葆，民气已冲和。
不待禁中选，李牧廉颇。
却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。
纵缆头襦尾，其奈不牢何。
□明公、一襟忠愤，想誓江、无日不酣歌。
当津者，岂应袖手，长宴江沱。
《八声甘州·又一番》赏析
又一番沪水出牂牁，江声汹鸣鼍。正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。未见元戎羽葆，民气已冲和。不待禁中选，李牧廉颇。
却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。纵缆头襦尾，其奈不牢何。看明公一襟忠愤，想誓江、无日不酣歌。当津者，岂应袖手，长宴江沱。
现代文译文：
又一阵沪水从牂牁江流出，汹涌的江水发出轰鸣。在南方的人们都盼望着他的出现，用兵如神，犹如猛虎下山，气吞万里如虹。还没有看到他的身影，但听说他要来了，百姓们已经信心满满。不需要再像汉武帝那样选拔天下勇士组成军队了，我们现在有了李牧、廉颇般的人物了！
回首望一望边境以北大有改变。正如驾着船在大河里航行没有把握一样。就算拿着绳子也不能让局面牢固稳定。如今的你怀着一襟的忠贞之情誓死要保护我们的江山。看来在这长江边上誓死保护江山是我们每一天的生活了！在这个关键时刻应该有人出来出力吧！
总体评价：
此词一出世便被誉为巴蜀词人创作中最有西渡气味的作品。吴泳认为“音好于哀啸”，要表达对于抗金形势濒于衰落的悲慨情绪不是很难，难的是能在痛感中又表现出一股倔强之气。此词正是这种风格的确立者。词中作者先以排山倒海之势状写沪水江流的汹涌，又以“鲸波”“虎节”作衬，显示出词人忠愤自励、壮心不已的情怀。全词风格如同魏晋古体诗那样朴质直率、劲直有力。一洗文章为写得生动而矫揉造作的传统习气。“归缆”二句用典切合己身遭遇而又含蓄有致，“几休时”，“夜何其”带有口语色彩，大大增加了词的表情达意效果。大有后来陆游“挥剑自如”“手茧生疮”“猛省愿得知命”之气概！这也表明此词正与江西诗派的传统相反，词也要自然豪迈。即前面讲过的朴质古茂、平易而见真性情才是根本。“懒步武陵虚”、避免掉饰文学调子俚语之类靠天分的言论也是不足取的。
以上就是这首词的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐