登录

《郫县春日吟 其八》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《郫县春日吟 其八》原文

醉骑花影少年间,谑弄风光古将坛。

渐觉年来无补益,祇将春贮在脾肝。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

《郫县春日吟 其八》是宋代诗人吴泳的一首诗。这首诗描绘了诗人对春天的感受,以及他对过去岁月的回忆。

首句“醉骑花影少年间”,描绘了诗人醉酒后,在花影下骑着马,仿佛回到了年轻时的时光。这里的“花影”象征着春天的美好,而“少年间”则暗示了诗人年轻时的自由和无拘无束。

第二句“谑弄风光古将坛”,描述了诗人戏谑地玩弄着春天的风光,仿佛在回忆着古老的历史。这里的“风光”象征着春天的美景,“古将坛”则暗示了诗人对历史的思考和敬畏。

接下来的两句“渐觉年来无补益,祇将春贮在脾肝。”,则表达了诗人的感慨。他逐渐意识到岁月已经过去,他的努力和付出并没有带来多少实际的益处,因此他开始将春天珍藏在心间,作为对过去岁月的回忆和纪念。这两句诗表达了诗人对时间的无奈和对生命的珍惜之情。

整体来看,这首诗通过对春天和过去的描绘,表达了诗人对时间的思考和生命意义的探索。通过酒醉、玩弄风光、回忆和珍藏春天的描绘,诗人传达了他对人生的理解和对未来的期许。整首诗语言简练,情感深沉,给人以深刻的思考和感悟。

现代译文可以是:醉酒中,花影下的少年时光已逝去,戏谑地玩弄着春天的风光,仿佛在回想古老的将坛。渐渐发现年岁已逝,无补于世,只把春天留在心间,像储存春天般将它珍藏。这样理解是否满意?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号