登录
[宋] 吴泳
二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。
自从分付益州来，便蔚有、隆中人望。
边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。
愿公福德厚如山，为扶起、坤陲一半。
宋代诗人吴泳的《鹊桥仙·寿崔菊坡》一诗充满了对人物的尊敬之情。我们可以从中体会到他对这位诗人的钦佩以及对友人善业的祈福之意。在现代，诗人借用人物寓意及情意书写诗歌已成为人们的精神文化之一，就像在这里所描述的一样，我为您重述原诗并用现代语言去表达和翻译一下诗中的意境。
“二童一马”描绘出诗人朋友清雅脱俗的形象，如同独自栖息在素琴上的鹤，长久的陪伴着仙翁。这样的形象也寓含了诗人对友人的赞美和尊敬。
“自从分付益州来，便蔚有、隆中人望。”这句诗中，“分付益州”暗指崔菊坡在益州的政绩斐然，“蔚有”则描绘出他的声望如隆中的人望一样高涨。这表达了诗人对友人政绩的肯定和赞扬。
“边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。”这里描绘了战争的残酷，诗人借此表达了对战争的厌恶和对和平的向往。希望友人能够以福德深厚如山，能够扶起那些受战争影响的地方，为这些地方带来和平与繁荣。
整体来看，这首诗以“二童一马”象征友人的清雅与脱俗，以“分付益州”表达了对友人政绩的肯定和赞扬，最后以“福德厚如山”表达了对友人能够为地方带来和平与繁荣的祈愿。整首诗充满了对友人的敬仰和祝福之情。
至于译文，我会尽力将诗中的意境用现代语言表达出来。例如，“二童一马”可以译为“一个童子，一只白鹤，陪伴着仙翁”，以此表达友人的清雅与脱俗；“边烽白羽”则可以译为“战争的烽火如同白色的羽毛一样蔓延”，以此表达对战争的厌恶和对和平的向往。这样的翻译应该能帮助您更好地理解这首诗的意境。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐