登录

《寿梁漕》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿梁漕》原文

维日在娄春事殷,维桐始华天气新。乱红绕树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍。知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春。骊驾飞茺天河津,帕中玉屑粮未陈。镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人,健如九皋鹤离群。舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏。手探囊方皆林神,袖出荐纸生烟云。兕觥只酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫。民居安安鸿雁宾,吏胆帖帖乌鸢驯。王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。原言福星当紫宸,光照邻女长无贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是吴泳为祝贺梁漕而作的一首诗。作者通过对春天景色的描绘,赞美了梁漕的廉洁清明,歌颂了梁漕给百姓带来的幸福生活。

首联“维日在娄春事殷,维桐始华天气新”,交代了春天到来的消息,在湖南娄底的太阳光辉灿烂,梧桐树绽开了花朵,万物复苏,一派生机勃勃的景象。

颔联“乱红绕树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍”,描绘了樱笋又上市了,冰盘里又增添了珍贵的山珍海味。红绿相间的春景,使人陶醉。

颈联“知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春”,运用神话传说和典故来祝贺梁漕。“燕胎协卜”用《晋书·后妃传》“燕惠德之孙归宁,能崇俭德,门无杂宾,王之卵生妾怀,亦其符也”。“牛宿会辰”用牛宿星即招摇星。古代天文占星术附会人事,“绣衣立当霄汉春”,实是祝福其身在治理政事、当执大权时应该如离日一样光彩照人,起到震慑敌人的作用。

第七句转入歌颂他的廉政能勤等地方“原言福星当紫宸”至结尾“衣佩更取秋兰纫”歌颂他为民造福、仁爱待民。“民居安安鸿雁宾,吏胆帖帖乌鸢驯。”描绘了百姓安居乐业,官吏驯服。“王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。”用典故说明地方安宁富饶是因为执政者长盛不衰的道德精神,就像孔门的仁德一样永恒不衰。作者鼓励他应该到朝廷中去为国为民做出更大的贡献。全诗热情赞颂了梁漕政绩清明、廉洁勤政的品格,表现了作者对他的高度信任和尊敬。

全诗富有文学色彩,多用典故和韵语,骈散相间,具有很强的可读性。在吴泳的诗中也是不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号