登录

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》原文

椒椒充佩帏,孤芳处幽绝。

当年老虬枝,岂为风雨折。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

梅花在群芳凋谢的冬季独自盛开,椒椒芳香盈满枝条,孤高的芬芳在幽深绝境中吐露。那曾经的虬枝老梅,岂能轻易为风雨所摧折?

首句“椒椒充佩帏,孤芳处幽绝”以梅花的芳香清远、椒椒繁盛来描绘梅花的风姿,梅花的香气如同椒椒的香气一样浓郁,而它的枝条则如同佩帏一样繁盛。然而,尽管如此繁盛,梅花却仍然孤独地生长在幽深绝境中,这更增添了它的孤高和坚韧。

“当年老虬枝,岂为风雨折”一句,诗人借老梅的虬枝来比喻自己坚韧不屈的精神,即使面对风雨的侵袭,也不会轻易屈服。诗人借物自喻,表达了自己坚韧不屈的精神和品格。

整首诗以梅花的高洁、孤高、坚韧为背景,表达了诗人对于高洁品质的追求和坚守。诗人借梅花的坚韧和孤高来比喻自己的精神品质,表现出自己对于自己坚持信念的自豪和自信。

现代文译文:

在群芳凋谢的冬季,梅花独自盛开,香气浓郁,枝条繁盛。在幽深绝境中,梅花仍然高洁孤傲,即使遭遇风雨的侵袭,也不会轻易被摧折。我曾经看到过那些虬枝老梅,它们经历风雨,依然坚韧不屈。梅花的高洁品质令我敬佩不已,我会坚守自己的信念,不畏风雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号