登录

《和赵尚书无辩诗》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和赵尚书无辩诗》原文

夫子动以易,孟轲性其天。

或毁或沮之,於我何加焉。

天地犹有憾,伊人得无言。

笑彼狥人者,区区欲求全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是赞扬赵无辩先生的高风亮节。作者引用儒家经典《易经》,儒家学者孟轲的观点来论述赵无辩先生的人品性格。这种表述既展示了作者的学问渊博,也体现出作者对赵无辩先生的尊敬之情。同时,也反映出宋代的文人传统:喜欢在典籍中找到恰当的词句,用以形象生动地描述一个人物的高尚品格。

然后作者写到有人诽谤、阻挠赵无辩先生的观点,而作者却无动于衷,这是一种充满智者的淡然处之的态度。他坚信天地间有缺陷,但也有人可以如圣人般求全。这里的“伊人”代指赵无辩先生,而“得无言”则表现出赵无辩先生的从容不迫,坚守自我。

最后,作者讽刺那些一味追求平息争议的人,他们为了表面的和谐而放弃自己的原则和立场。这种讽刺既是对那些趋炎附势者的批判,也是对赵无辩先生的赞美。

总的来说,这首诗通过引用经典、比喻、讽刺等手法,生动地描绘了赵无辩先生的品格和人格魅力。同时,也反映出宋代文人的智慧和才情,以及他们对高尚品格的追求和敬仰。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文有所不同,因此我尽量保持诗歌的原意,同时用现代语言表达出来。希望您能满意。

对于这首诗的现代文译文,我可以这样表达:

赵先生以易经为行动准则,坚守孟子性本天道。有人诋毁他、阻挠他,对我并无影响。天地间仍有不足之处,但赵先生却能坚守本心。嘲笑那些只求表面和谐而放弃原则的人,他们为了求全而放弃自己的立场。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号