登录
[宋] 吴泳
檐花夜落晓还晴，应为农祥一展颦。
惭愧青裙南亩妇，犁头能得几多春。
果山春郊即事七首其一
檐花夜落晓还晴，应为农祥一展颦。 惭愧青裙南亩妇，犁头能得几多春。
在静谧的果山春郊，清晨阳光照耀着大地，昨夜的檐花已在黎明中落下，换来晴朗的新日。这一切预示着一个祥瑞的农季即将到来，给辛苦耕种的农人带来了笑容和宽慰。诗人以此自然景象暗示出一幅人间四月、天时人事两相谐美的农耕图景。
在这个明媚的日子里，诗人仿佛看到了田野里辛勤劳作的农妇，她们身着青裙，面带微笑，手持犁头，在田间地头忙碌着。她们是这片土地的主人，是这片土地的春天。诗人不禁感叹，这些勤劳朴实的农妇，她们用自己的双手和汗水，耕耘着土地，播种着希望，然而，她们又能在这春光中得到多少呢？
诗人的这种感叹，实际上是对广大农民的深切关怀和赞美。他看到了农民的艰辛，也看到了农民的希望。这种对农民的深切关怀和赞美，也是诗人诗歌作品的一大特色。这首诗通过对自然景象和农人的描写，表达了诗人对农民的深切关怀和对美好生活的向往。
在现代文译文中，“檐花”意为屋檐下的花儿，“农祥”是古代的一种吉祥物，象征着农事的顺利，“颦”意为微笑，“青裙”指农妇的衣着，“犁头”则是农具之一，用于翻耕土地，“几多春”意为多少个春天。译文如下：
清晨，屋檐下的花儿已然凋落，换来了晴朗的天气。这应该是吉祥的预兆，让农民们展颜一笑。我惭愧地看着那些在田地里辛勤劳作的农妇，她们用犁头翻耕土地，却又能得到多少个春天的收获呢？
希望这个译文能够准确地传达出原诗的含义和情感。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐