登录

《雪夜》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《雪夜》原文

云蒸黄野润,月莹皓庭清。

夜静悄人迹,溪流皆雪声。

帐吹灯彩暗,炉扑光花明。

遥想鸡人误,鸣歌报六更。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冷的雪夜,诗人独坐室内,听着外面的溪流声,似乎都带着雪的声响。这是非常典型的宋人生活,他们在自然中寻找慰藉,同时也体现出他们对生活的细腻观察和热爱。

首句“云蒸黄野润,月莹皓庭清”,描绘了雪后月夜的景色,大地被蒸腾的云气所滋润,月光透过洁白的雪地,照亮了庭院。这句诗充满了生机和静谧,营造出一种既温暖又清新的氛围。

“夜静悄人迹,溪流皆雪声”,夜深人静,只有溪流的声响,这是大自然的静谧之美,同时也是对生活的敏锐感知。在这静夜里,诗人听到的不仅是自然的声响,更是自己对生活的感受和思考。

“帐吹灯彩暗,炉扑光花明”,这句诗进一步描绘了夜晚雪后的室内景象,微弱的灯光在帷帐中吹动,炉火跳动着闪烁的光芒。这体现了诗人在寒冷冬夜中的温暖和舒适,同时也反映出他对生活的满足和享受。

最后,“遥想鸡人误,鸣歌报六更”,诗人从室内眺望窗外,想象着鸡鸣报时的情景可能出现了误差,因为太安静了,只能听到雪落声和溪流声。这并不意味着诗人对鸡鸣报时的准确性有所质疑,而是他对雪夜的宁静和美妙感到惊叹和欣赏。

总的来说,这首诗通过描绘雪夜的景色和室内景象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的每一句都体现了诗人的细心观察和对生活的真挚情感,让读者感受到一个安静而美好的冬夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号