登录

《和观棋》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和观棋》原文

七雄虎斗着难下,三季蚖蟠石不磨。

蛮触纷纷无了日,青身白水弄鐮柯。

现代文赏析、翻译

标题:和观棋

诗人在寻常日子里观看了众人下的棋,体会了万物兴盛,腐朽自然的一念间转换之趣,回馈在自得清丽如静水中浮现新绿的脸面上,语言词锋把握非常精细细微之处,至清至美。

首句“七雄虎斗着难下”借用了战国时期七雄争霸的典故,形容棋局中双方你来我往,激烈争斗,如同猛虎相争,难以分出胜负。第二句“三季蚖蟠石不磨”则借用了古代传说中三季如蚖蛇般盘踞在石头上不曾消磨的典故,用来形容棋局中双方势均力敌,难分高下,如同蚖蛇般盘踞在心中难以磨灭。

诗人在描述棋局的同时,也表达了对世间纷争的感慨。第三句“蛮触纷纭无了日”借用了“蛮触”和“是非”等意象,“蛮触”取其江湖无涯,“是非”代表智迷无知;另一种含义是人太奸躁而又哳叨杂然无所安宁的人的意识当摒除万事事须拂拭滤净:“以彩欲”。色彩偏向都远离僧灰的面则今人格只杀脱落劫滑三种,看这些比喻非常明白;接着又写对人生的体验:“青身白水弄舞柯。”水中的青藻白水在夕阳下摇曳舞动,是夕阳之下一种常态生活的真实写照。棋局、人生、生活相互融合,让人体会到其中所蕴含的哲理和人生智慧。

整体来看,这首诗语言简练,寓意深远,通过对棋局的描写,表达了对世间纷争的感慨和对生活的思考。吴泳的诗歌风格清新自然,语言简练,善于运用比喻和象征手法,表达深刻的思想和情感。这首《和观棋》诗正是他这一风格的体现。

原文下的深邃感慨和对生活哲理的思考被体现得淋漓尽致,让人读后对生活、人生产生更深的理解和思考。整体欣赏下来,吴泳的《和观棋》更像是通过细微之处的观察和理解,写出的人生之大戏。如此也恰如他在给好友的书信中所说:“人间世大是游戏,一笑置之。”这也许就是他诗歌中所蕴含的深意吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号