登录

《挽郑夫人》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《挽郑夫人》原文

淑行繇真履,慈根自夙知。

性情诗调适,内外礼维持。

春合青苹乱,秋原白木悲。

只今哀窈窕,手线授衣时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

“挽郑夫人”的诗中,吴泳赞颂了郑夫人的德行和节操。

“淑行繇真履,慈根自夙知。” “淑行”意为行走步态淑静端庄,“真履”是指脚下的鞋是真皮所制,这里的描写刻画了一位修养良好、谦和恭敬的女性形象。“慈根自夙知”中“夙”表示从一开始,“慈根”表达了夫人慈爱、关爱家人的天性,“自”强调这是其天性所在,与年纪无关,这更强调了夫人的品性修养。

“性情诗调适,内外礼维持。” 这两句中,“性情诗调适”形容夫人的性格平和,爱好诗词艺术,这是夫人的内在情感;“内外礼维持”则是夫人在家庭和社会中遵循的礼仪规范,展示了夫人严谨的道德风范。

“春合青苹乱,秋原白木悲。” 春天青苹繁茂纷乱,与夫人的逝去形成强烈对比;秋天的原野上的白杨树也在秋风中显得悲哀。此句寓意丰富,一语双关,一方面描绘出诗人面对亲人逝去时的哀伤,另一方面表达了时光流逝,人世无常的主题。

“只今哀窈窕,手线授衣时。” “只今哀窈窕”是对郑夫人的最后评价,用《诗经》中的句子赞美她的美好,“手线授衣时”则形象描绘出夫人平时指导子女穿衣的生活场景,凸显出夫人的亲切慈爱和贤淑美德。

总的来说,这首诗通过对郑夫人的赞美和哀悼,表达了诗人对逝者的深深怀念和对夫人高尚品德的敬仰之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号