登录
[宋] 吴泳
白鹤山人，被推作、诸军都督。对朔雪边云，上马龙光酉农郁。戊已营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。倚梅花、听得凯歌声，横吹曲。
船易漏，袽难沃。柯易烂，棋难复。阅勋名好样，只推吾蜀。风撼藕塘猩鬼泣，月吞采石鲸鲵戮。管明年、缚取敌人回，持钧轴。
满江红·送魏鹤山都督
白衣山人，被推作、诸军都督。
对朔雪边云，上马龙光斗。
戊已营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花、听得凯歌声，横吹曲。
船易漏，篛难沃。
柯易烂，棋难复。
阅勋名好样，只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣，月吞采石鲸鲵戮。
管明年、缚取敌人回，持钧轴。
赏析：
吴泳送别友人魏鹤山都督时所作的词，上片描绘出了一幅边地严寒、行军出征的肃杀场面，下片则用形象生动的语言，对战争表示了强烈的谴责之意。此词最突出的就是用典丰富贴切，词风冷峭凝重，充分体现了吴泳的词风。
现代文译文：
魏鹤山被推举为诸军都督，面对着北风呼啸的边地云雪，踏上征程，那马蹄声犹如龙光斗齐发。戊已营守卫在西边靠近太白星，甲丁旗尾上的箕宿闪闪发亮。依靠着梅花，听到即将胜利的凯歌声，用横吹曲欢送魏鹤山都督。船容易漏水，不能用芭蕉叶来挡住。棋子碎了难以再复原。在战功卓著的将领面前，只应该推举我蜀地的优秀将领。让猩鬼在藕塘风中瑟瑟发抖，让采石矶的鲸鲵在月色下消亡。可以管教明年敌人要被我们抓回来捆成一束束的押解回临安，到时候我便可以和你一起执掌朝廷的大权了。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐