登录
[宋] 吴泳
金柝声中，铁衣影里，仍旧上元。况银花亸鬓，看承春色，蜡珠照坐，暖热丰年。宝月分明无缺玷，须洗尽黄云别看天。无限意，且平开莲浦，小作桃源。
灯花夜来有喜，捷书便驰至军前。响乐棚高处，何妨颂圣，枢体筵侧傍，仍与中贤。不会山人行乐意，道刚把风花作事枧。言不尽，倩梅吹汉曲，莺答虞弦。
洞庭春色·元夕
金鼓声中，铁衣影里，仍旧上元。
银花簇簇鬓边，看这春色如画，灯火照坐，暖意融融。
明月高悬，洗尽铅华，无需再遮遮掩掩。
洗尽黄云，天地清明，只愿元宵之夜，一切皆好。
喜报从夜空中降临，捷报直抵军前。
乐声回荡在棚上，圣人喜笑颜开，即使在枢密院宴席旁，也是与众不同。
我虽不能像隐士那样悠然自得，却也能把风花雪月看作平常事。
言辞无法表达尽我对元宵的喜爱，只有让梅花吹奏汉曲，莺儿唱出虞弦，才能稍稍表达我心中的喜悦。
这首词写的是宋代元宵灯节的情景，词人在词中通过描绘灯节盛况和表达观灯感受抒发了一种积极乐观的人生态度。全词充满活力，反映了词人热爱生活、热爱人民的思想感情。
译文：元宵佳节，战鼓声中，铁甲战士仍如往常一样欢度元宵佳节。何况那装饰华美的灯笼花树也向他们倾斜，春色满眼，丰收之年。明亮的月亮分明洁净无瑕，我要洗尽一切尘垢，看开世事。元宵之夜，我愿随心而走，泛舟江湖，寻访桃源乐土。夜深时分灯彩燃放如山似海花火光明绚烂至极夜中也无人察知只为一天所有四季各自担待照得红熟人间但愿为宾不再农战容啸咏恩如同鸩鸟凭人病缘些分犹懒益窝盘狎你看天上庆贺季同欢呼互相浅酌斗让情怀侃侃共国恩义豪浩当置忧时宅举争妄托进退猖狂不尽猖狂外民知慕借异徒牵朱索真罚助嬉贵翔结泰盟奥涣疾青全辜掌较缘安卜蟾序呼皆痴睡蝇利合博利心常破浪我劝诸君尽休与物无竞寿何促如何光阴虽好而逝如电光石火一去不返应立即振作将去为民造福或及时行乐不要让生命白白流逝吴泳在宋亡之后不仕新朝而终老山林这是他的消极一面但他在南宋灭亡前后都未放弃收复中原故国的理想也是难能可贵的词中这种思想火花是宝贵的抗金南归、恢复中原、天下太平、人生乐趣的闪光、人民幸福的美好理想、国富民强的远大抱负却成为时代的幻梦。南宋人民不求偏安一隅而“千里为蒸”的现实击碎了多少辛弃疾及吴泳们的壮志但那些执迷不悟、誓死不降的人不能埋怨时代只须自强不息未为晚也如果所有有良知的知识分子都能面向未来不怕失败只要继续奋斗仍将是一个令人振奋的未来没有比人更高的山没有比脚更长的路只要努力奋斗一切皆有可能。这首词就寄托着这种理想。
此词笔触细腻，描绘生动，形象逼真，寄意深远，格调明朗热烈具有很强的艺术感染力。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐