登录

《拟湖边采莲妇》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《拟湖边采莲妇》原文

短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌。歌酣弭棹解尘袜,微步演迤凌寒波。薄言采采湖之沚,买镜我钱贱生理。遥知浪水可照,只仗清流作知己。荪为桡,桂为棹,脉脉环湖翠烟草。急归掩关中夜思,欲致美人伊有道。

现代文赏析、翻译

《拟湖边采莲妇》是一首以采莲生活为题材的诗。它从采莲女的身上展现了宋代江南水乡妇女的生活场景,生动地描绘了她们的美丽、勤劳和纯洁。

现代文译文:

短裙上的图案像荷花一样美丽,采莲的少女划着小船歌唱。歌声高亢激昂,划桨的动作轻柔,像是在尘世中脱去了束缚,翩翩起舞于湖波之间。轻轻的步伐宛转曼妙,弥漫出如雾般迷离的美。她们采摘湖中之物,那一湖湖水也被染上了一份哀愁,可只有那清流做她的知己。桡上铺满了兰草,棹上带着桂香,环绕在翠绿的草泽中,又悠然归去。在夜幕降临之际,她们掩关沉思,想起远方的那个美人——有才有道的伊人。

吴泳的这首诗充满了对生活的感慨和对美的追求。他以细腻的笔触描绘了采莲女的美丽、勤劳和纯洁,同时也表达了对美好生活的向往和追求。诗中的“短裙缬蕖衣制荷”一句,描绘了采莲女的美丽外表,让人仿佛看到了她们身着荷花图案的短裙,在湖边翩翩起舞的场景。“遥知浪水可照”一句,又表达了对清流的赞美,展现出诗人对自然美的热爱和向往。整首诗以细腻的笔触描绘了采莲女的美丽和勤劳,同时也传达了对美好生活的向往和追求。这种情感真挚动人,令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号