登录

《溪亭春日》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《溪亭春日》原文

不必寻芳出远郊,八分春尽属亭皋。漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃,乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。静中识得生生意,堂下蘼芜更不耨。

现代文赏析、翻译

溪亭春日

不必远郊寻芳, 八分春色尽属于亭旁。 溪水泛起涟漪绿皱, 暖日映照千树桃花。 乌鸦绕屋檐卜测吉凶, 鹤窥庭户倾听离骚。 宁静中悟得生机, 堂下蘼芜更不须耘。

这首诗描绘了一幅生机盎然的春天溪亭图。诗人通过对周围环境和生灵的描绘,表现出他对自然和生命的热爱。诗人所描绘的溪亭之春,既是一片生机勃勃的景象,又寓含着诗人的生命感悟。

“不必寻芳出远郊,八分春尽属亭皋。”诗人用简洁的语言表达了对春天的看法。他觉得无需到远处的郊野去寻找春天,因为亭子旁边的草地就足以占据整个春天的丰盈和美丽。这里的“亭皋”指的是亭子旁边的水滨,而“八分春尽”则表达了诗人对春天的珍视和留恋。

“漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃。”诗人用生动的笔触描绘了溪水和桃花。溪水泛起涟漪,仿佛是画家精心绘制的绿色皱纸,而温暖的阳光则将千树桃花染成一片红霞。这里不仅有视觉上的美感,更有诗人对春天的热情赞美。

“乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。”诗人将动物与人类生活紧密相连,表达了对自然的亲近和尊重。乌鸦在屋檐下卜测吉凶,鹤在庭户前倾听《离骚》,这不仅是诗人对生活的描绘,更是他对人与自然和谐共生的向往。

“静中识得生生意,堂下蘼芜更不耨。”诗人在宁静中领悟到生命的生机,他觉得在亭子下生长的蘼芜也不再需要有人照料。这里诗人通过描述蘼芜的生长,表达了对自然生命的敬畏和赞美。

总的来说,这首诗通过描绘春天的溪亭和周围环境,表达了诗人对自然和生命的热爱和敬畏。诗人在宁静中领悟到生命的生机,并将这种感悟融入到对周围环境的描绘之中。诗人的生命感悟和对自然的亲近,使得这首诗充满了诗意的美感和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号