登录

《冬日》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《冬日》原文

四时平似准,冬日颇伤暄。

暖骤狂花坼,霜轻野草繁。

林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣。

便拟悬车计,无人为买园。

现代文赏析、翻译

冬日

四时平似准,冬日颇伤暄。 暖骤狂花坼,霜轻野草繁。 林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣。 便是悬车计,无人为买园。

这是一首描写冬日景色的诗。诗人通过对冬日景象的描绘,表达了其闲适的心情。

首联“四时平似准,冬日颇伤暄”,描述了四季的规律和平静,而冬日则让人觉得有些过于温暖。这表达了诗人对四季自然规律的尊重和理解。

颔联“暖骤狂花坼,霜轻野草繁”,描绘了冬日中的景象。暖和的气候使得花朵急速开放,而霜轻的天气则使得野草繁茂。这里用花和草来比喻生活中的起伏和变化,表达了诗人对生活的理解。

颈联“林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣”,诗人用生动的比喻描绘了冬日中的自然景象。林间的老鹰饥饿地盘旋在空中,而山鬼则在暗处窥视着。这些形象生动地表达了冬日中的孤独和寂寞。

尾联“便是悬车计,无人为买园”,诗人以自己悬车颐养的观点,感叹没有人能理解自己的心意,去买下这个花园。这是诗人对人生的反思和对理想的追求的寄托。

整首诗语言简练,用形象生动的比喻描绘了冬日中的自然景象,表达了诗人对生活的理解和对理想的追求。在现代文的翻译中,我会尽力保留诗人的情感和意境,使读者能够更好地理解这首诗的含义。

在这个寒冷的季节里,阳光显得有些过于温暖,暖和的气候让花儿过早地开放,而霜却只是轻轻地落在了野草上。林间,老鹰在空中盘旋着,似乎在寻找食物,而山鬼则在暗处窥视着这个院子。诗人感叹着时光的流逝和人生的短暂,他希望能够早日退休,享受悠闲的生活,但现实却让他无法实现这个愿望。最后,他感叹着没有人能够理解他的心意,去买下这个花园。在这个冬日的景色中,诗人感受到了生活的孤独和寂寞,但他依然保持着对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号