登录

《寿范漕》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿范漕》原文

鹰鸇好弹击,自谓居使之。

凤凰不鸷搏,群狡亦莫欺。

但使德意多,何用风采为。

西台十六州,人自春熙熙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“鹰鸇好弹击,自谓居使之。”诗人以鹰鹯喻小人,以凤凰喻君子,通过对比,表达了君子不受欺凌、小人肆无忌惮的世态,表达了诗人对世风的不满。

“凤凰不鸷搏,群狡亦莫欺。”这是全诗的核心思想,表达了只有使官员德意增加,才无需在意官场中的权势。作者强调,品格和道德比风度、风范更为重要。在此,诗人告诫那些在小人面前无能为力的人,要以高尚的道德和品格作为抵制恶势力的利器。

“西台十六州,人自春熙熙。”西台是宋朝的治所,诗人用“西台十六州,人自春熙熙”来表达对清明政治的期望。这里的人和自然都充满了生机和活力,象征着公正和和谐的政治环境。

总体来说,这首诗通过生动的比喻和深刻的思考,表达了诗人对世风的感慨和对清明政治的期望。诗人的语言简洁明了,寓意深远,是一首优秀的宋诗。

在译成现代文时,我会尽量保留原诗的意象和情感,同时用现代的语言表达出来。例如,“鹰鹯好弹击,自谓居使之”可以译为“像鹰鹯一样喜欢被击打的小人,自以为可以随意摆布”,这样的表达既保留了原诗的形象性,又易于现代读者理解。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号