登录

《和洪司令梅花》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和洪司令梅花》原文

杼云新卷雪泥乾,剪剪轻风薄薄寒。

莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山间梅树枝叶稀疏,如同刚被雪泥覆盖,梅花的香味清淡而微带寒意。切勿让水龙般的清风吹拂出离别之调,更不要将春天驱赶,否则会使得梅花零落。

诗词赏析:

此诗首句“杼云”二字起兴,用杼云形容梅树枝叶稀疏,新颖贴切,同时又使人联想到梅花的生长环境。梅树通常生长在荒郊野外或庭院幽深之处,难得有阳光照射,故枝叶稀疏,疏处则漏光,密处则遮荫。这句诗的意象中已经透露出梅花的孤独和清寒。

“剪剪轻风薄薄寒”一句描绘了微风轻吹,寒意袭人的景象,其中“剪剪”二字用得极妙,既写出了风的轻盈,又刻画了寒意袭人。

“莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干”两句诗表达了诗人对梅花的深深怜惜之情。诗人担心水龙般的清风吹拂出离别之调,将春天带走,使得梅花零落。这里透露出诗人对梅花命运的深深忧虑和关切。

整首诗以景起兴,借梅花的环境和命运表达了诗人的情感和思考。诗人通过对梅花的描绘和赞美,表达了对生命的珍视和对自然的敬畏之情。同时,诗中也流露出诗人对人生无常的感慨和对美好时光的珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号